lunes, 19 de abril de 2010

Nube de ceniza

Nuestro tan esperado viaje a Japón peligra por las cenizas de un volcán, quién nos lo iba a decir...

Our long-awaited trip to Japan is now at risk because of the volcano´s dust cloud, who would have told us... 

 Fotografías de El País

Seguimos las noticias con ansiedad, pero nos hemos dado cuenta de que no podemos controlar a la naturaleza...por suerte. De momento nos conformamos con disfrutar de las imágenes tan impresionantes que vemos publicadas, y que casualmente tienen mucho que ver con algo que llevamos entre manos en SuTurno, y si de nuevo la naturaleza quiere verá la luz muy pronto...




Compártelo

domingo, 18 de abril de 2010

Magnolio el cojín

Un cojín Magnolias se nos ha ido a vivir a Francia. M lo ha adoptado, y ya lo ha bautizado como "Magnolio el cojín". Estamos muy contentos porque va a convivir con multitud de cosas bonitas...

One of our Magnolias Cushions has moved to France. M has adopted it, and has already named as "Magnolio the cushion". We are happy because it will sharing space with many different beautiful things...





Compártelo

jueves, 1 de abril de 2010

SuTurno, no Saturno

Ahhh, Saturno, ¡qué bién! Esto es lo que dice alguien de vez en cuando al ver por primera vez nuestra tarjeta de visita... Nooo, aclaramos nosotros: SuTurno...¡es una u!

Ahhh, Saturno, sounds good!!! This is what we are sometimes told by those who hold our business card for first time... Nooo, we clarify, SuTurno... with U!!!



El caso es que desde que descubrimos los Estudios Saturn ya no nos importa tanto que nos confundan... La firma Saturn era una cinematográfica vienesa que fue pionera en el cine erótico a principios del siglo XX. El logo nos resulta familiar por las formas triangulares que forman la estrella, pero lo más gracioso es la manera que tenían de colocarlo en cada peliculita, casi siempre era una especie de cartulina recortada que en ocasiones formaba parte de una greca en la pared, otras simplemente la colgaban de un mueble, inluso llega a aparecer sujeto de un junco y acaba flotando en el lago antes de que termine la escena picante...

Anyway, since we came across Saturn Studios we don´t really care about the name mix up... Saturn was a Viennese company that pioneered in erotic films in the beginning of the 20th Century. Their logo also looks familiar to us, formed by those triangular shapes displayed as a star. But the funniest thing is how they managed to place their brand logo in every film... Most of the times some kind of cutted out piece of cardboard was subtly hang on the wall, or joined the room decoration or you could even spotted it floating in a lake before the hot action finished...


Por cierto Teresa, ¡en esa época sí apreciaban las piernas cortas!

Compártelo